Episode 24 Part 08

 


I bet some of you wanna test out your high school spanish now! Translation’s below; just highlight the text:

Mom: Black, don’t touch her.

Black: Ahh Mom what do you want?

Mom: Are you blind? She’s your sister.

Advertisements
This entry was posted in webcomic. Bookmark the permalink.

140 Responses to Episode 24 Part 08

  1. Skitty says:

    Oh my god, this is turning into a soap opera.
    The BEST soap opera.

  2. KingisNitro says:

    I never learned spanish since I am not american and I cant highlight on mobile ;w; google translate here I go
    But I like where this is going~

  3. Mesprit says:

    *always, in the second panel

    This is a beautiful plot twist!

  4. Azalee says:

    OH MY GOD

  5. Thundhurrus says:

    Just like Luke and Leia.
    Only gayer. And more Puerto-Rican.

  6. kibicakes says:

    Aw man. There goes a massive hole in my ship. ; v ;

  7. Indi says:

    Isn’t mom “Mama” in spanish? ;w;’

    • Roneri says:

      XD I am Mexican and the term ”Ama” means somehow like mother in a rough way, mostly teenagers born outside the cities could be small towns and ranches, mexico refer to ”ama” rather than mama XD

      Heres the translated version:
      Black’s mom: ”Black! dont touch her!”
      Black: ”Ah! mom what do you want?!”
      Black’s mom: ”Are you blind!? she is your sister!”

      • Roneri says:

        oh great look at all my grammatical mistakes Dx forgot to use the commas

        ”Ama” means somehow like mother in a rough way, mostly teenagers born outside the cities, could be small towns and ranches, some mexicans refer to ”ama” rather than mama”
        there BI

        • Black says:

          oh whoops, thought “amá” was common in other countries;;
          I know other central americans use it, but it seems the puerto rican slang is “mai” :u (is it rude though?)
          but this was already posted on tumblr, so too lazy to change it now!;;

        • Roneri says:

          I cant seem to replay to black down there BI *flips table*
          Well its really common at the part of mexico where I live XD, the norther part, we use it often, it is not that mean, is like, instead of using mommy or mom you use ”ama” to refer that you are already grown up and no longer want to refer to your mother like mom or mommy,no longer the little one of mommy, XD gotta say the Spanish got me surprised and also the ”ama” knocked me hard, I was like .-. ohmai LOL I love black adventures more now! MOAR :awwyeahh:

        • Black says:

          oh I know that, I was referring to “mai” – I found that puerto ricans use that word, but I also found that puerto rican moms don’t like being called that, so I thought I shouldn’t use it;; I should probably revise the spanish I used anyway because it’s so obviously mexican fdjhgfd;;

    • gliscoru~ says:

      “Amá” is short for Mamá

  8. tsuntsundere says:

    Just in time to stop… well, I’m not sure what since he was only confessing, but I guess to stop potential future incest.

    haha I had no idea they spoke Spanish. They both always looked whitish to me :/ lol that she would say his name in Spanish too, though. That just seems weird to me haha.

    Author!Black, do you speak Spanish?

  9. Alo says:

    omfg i know spanish. i’m fucking asian-looking mexican, and i just wtf rofl THIS IS SO FUCKING HILARIOUSLY WONDERFUL OMG AHHHH

  10. Emily says:

    NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO WHAT PLOT TWIST NO YOU’VE RUINED MY LIFE
    XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

  11. M. Night Shamaleezing says:

    What a twist!

  12. Reshiram says:

    WHAT A TWEEEEST!
    … This is turning into a Spanish Soap…

  13. MrMissMrs Random says:

    OH MY GOD OH MY GOD OH MY GOD *keeps chanting this for some time*

  14. Landorkus says:

    This is so far the best chapter yet.
    Also, “There’s that guy you’re alway with and–“.

  15. jj says:

    I’m crying laughing

  16. Gardevoir♂ says:

    Black’s Mom uses Revelation!
    It’s super effective!
    Gardevoir♂ started choking on popcorn!

  17. LeaChaos says:

    !Ay dios mio!
    I did not see that plot twist!
    Love it!

  18. RivalBianca says:

    KEEP THE TEXT THIS WAY ! I LIKE WHERE THIS IS GOING ! it’s just funny ! /is Latina and reads Spanish & English
    And ASDFGHJKL THE LAST PANEL !!!!

  19. Dreamy says:

    Dun dun DUUUUUUUN!

  20. SkywardDiamonds says:

    This pleases Ghirahim.

  21. Wacatmoto says:

    Desearía ser pajarito.

  22. JollyPiplups says:

    HOOOOOOLLLLLLYYYYYY-

    I’m so glad I know spanish, that made this update so much funnier, and-

    ASDVSMDJDMCJNFJH

    Best chapter, omg.

  23. Sara says:

    AHAHAHAHAHA

    I KNEW IT. I SO KNEW IT.

  24. charmander says:

    Uh, never took Spanish only Italian and Latin…but I think I understand anyway. So, Black’s mom, when were you going to tell your son he had a sister?

  25. Naari says:

    Thank god I’m Spanish, BUT HOLY EVERYTHING MY MOUTH LITERALLY DROPPED.

  26. Nina the Lucario says:

    Great. My computer is now covered in pinap berry juice. Note to self. Never have a beverage while reading webcomics.

  27. KarmaKecleon says:

    oh man… I knew just enough spanish to understand.
    hahahaha poor Black.

  28. PsychicGlaceon says:

    Am now glad for the 3 years of Spanish I was forced to take in high school. But omg, ¿por qué?

  29. magicboxwizard says:

    I’M SO HAPPY I CAN UNDERSTAND THAT.

  30. Okay…does anyone speak Spanish? I’m probably the only person that got out of high school to not take Spanish!

  31. pinkCrobat says:

    This came easy to me since Spanish was my first language… AND OMG!!!!! THIS WAS HILARIOUS!!!!

  32. Greener says:

    AAAAAAKAAAAAAAMAAAAATSUUUUUUUUU!!!!!!!

    • Thundhurrus says:

      *Slaps Greener*
      SHUT UP, WILL YOU SHUT UP!

      • Greener says:

        *Flash Steps*
        You don’t even understand why I would even scream that, do you?

        • Thundhurrus says:

          *Repeats at lightning speed, rendering Flash Stepping a moot point*
          I do, actually. But it doesn’t work here. You also shouldn’t be screaming his name, given that he’s not to blame.

        • Greener says:

          *grabs whatever the he’ll you were bitchslapping me with and freezes it for the entire topic*

          It’s supposed to be a reference, not a blame game.

        • Thundhurrus says:

          *Slaps Greener with frozen hand at lightning speeds because no fucks are given*
          It was a pretty bad one, and I personally found it to be in fairly bad taste. Also, can you spot my reference?

  33. Natalie says:

    I can only thank that year of spanish I took. Oh god this plot twist is just… just too awesome.

  34. Scruffy, the janitor says:

    Scruffy needs to clean some soda off his computer.

  35. Sizacu says:

    ONE OF THE ONLY TIMES SPANISH LESSONS COME TO USE.

  36. wolfenpilot687 says:

    HOLY SHIT.
    I want to thank being Mexican and living in Mexico.

  37. CrystalDawn~ says:

    So glad the fifteen words of Spanish I know include the words for Black and sister. XD I love everything about this page, it’s just terrific.

  38. shinobigoomba says:

    THE BOMB HAS BEEN DROPED

  39. Person says:

    YESSSSSS CALLED IT ahaha

  40. Genosect says:

    MEXICAN HERE
    I APROVE THE SPANISH TEXT!!!!

  41. Spiky-haired Pichu says:

    OMFG I AM LAUGHING SO HARD I KNEW BEING SPANISH WOULD COME IN HANDY

  42. Calceto says:

    omg I am latin and i can understand everithing….!! XD bit… negro usually has a more “odd” use here XD

  43. null1024 says:

    Ahahaha, what is this, a telenovela now? ;3
    I am giggling like a maniac.

  44. Suicune says:

    What are they saying!?

  45. Kittycara says:

    ……………………Well shit. o_______o

  46. hikahsu says:

    AWWWWWW MAAAAAAAAAAAN.

    Sorry, Black, your girl is now officially Dirk’s. XD

  47. Luvdisc says:

    I am torn between laughing and feeling sorry for Black.

  48. Nomnoms the Garchomp says:

    OH MY GOD I’M DYING

  49. 42 says:

    LOVE IT!

  50. Grayjack says:

    Ai dios mio!

  51. Altair Zero says:

    Jajajajaja no vi eso venir x’D
    Good luck I’m mexican x’D

  52. Rory says:

    Arceus mio. XDDD

    I did not see that coming.

    Poor Black.

  53. Hydreigon says:

    DRAMA BOMB O_O
    Oh, and Black’s spanish name is Negro. I’m not sure how I feel about that.

    • Kellan says:

      Sometimes names get literally translated, it was common way back in the depression era and such for foreigners to be given the English equivalent of their name after immigrating to the US. But then people never used those cause they were so used to their original so eventually that stopped happening.

    • Black says:

      Hilbert’s spanish name is Lucho, which I think sounds derpier than Hilbert :u
      Negro doesn’t just mean BLACK GUY (though people who read it that way probably laughed the most); it’s also a cute nickname in some countries, puerto rico included

  54. Aggrons says:

    As a Puerto Rican, I read that line as ‘Don’t touch her, Honey’ instead of ‘Black, don’t touch her’.
    Whoops.

  55. Duth Olec says:

    I like how this page has the most comments on it so far. Almost 100, the others had like a quarter of that.
    incest ahoy!
    Okay now you just need a chapter titled “This Chapter Has Every Language but English, Try to Follow!”

  56. Translation off the bat:

    Black! No touching!
    Ay Mom, what do you want?
    Are you (plural) crazy?((not sure on the previous sentence)) She’s your sister!

    Bayum! no translator and didn’t look at what Arthur!Black wrote

  57. Zekrom says:

    niiiice… telling him now.

    well played Miss Black’s mom. Well played.

  58. Typhlosion says:

    Omaigosh! Yes~! Thank you eight years of Spanish~! Love spanish soap operas~! S#!t just got real~!

  59. Shadow says:

    Literaly Rolling on the floor Laughing LOL

  60. Giratina says:

    ME GUSTA….come on! Someone had to do it! Also, even my shit grades in spanish allowed me to get the gist of it. Although what I read was:
    -Black, no!
    – ??? Why?!
    -??? She is your sister!!!

  61. NekoMimin says:

    Ohgosh, yess. best plot twist ever
    Loving the Spanish! (Perks of speaking four languages, alright~)

  62. SamVilRic says:

    Absolutely love the Spanish part. Too funny, I swear. Got me the freaking giggles. Causing some staring contest against my family. Oh, Mexicans, how we like to stare. Like creepers. ;~;

  63. Kazan says:

    White: I had no idea, I was Black’s sister, because…… I HAVE AMNESIA!

  64. Jolteon says:

    LMAO! I took Chinese in highschool, kinda wish I had taken spanish. Well its good you translated, otherwise i would’ve been lost. I love this tho, it was totally unexpected!

  65. Sam says:

    Wow, very good Spanish jajaja even “Ay amá” that was very good xD.

    Muy bueno el uso del regionalismo, solamente creo que en lugar de llamarle “Negro” debío seguir llamandole “Black”, porque es un nombre propio… whatever I read all pages in one night… I need to buy a soda pop to restore 60 hp … *ran away*

  66. MEXICAN AMERICAN POWERS ACTIVATE.

    I never thought this would come in handy. But fuck yeah.

  67. hey authorblack says:

    you accidentally a word. “that guy you’re alway with”

  68. Meep says:

    Hmm, I got what some of the conversation. Enough to know what’s going on

  69. NAN-EE says:

    NOOOOOOOO MY DREAMDJSKLFJSF

    RUUUUUUUUUUUIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEDDDDDD

    HOW WHY
    I
    *SOBBING*

  70. The Silent One says:

    Um… Shouldn’t “Black” still be “Black” even if Mom’s speaking another language? I mean… most people don’t translate their names along with their dialogue… >.>

  71. Z1Gamer says:

    Where did you get the idea from making the brother and sister? XD Somebody I lost out of my life that got me into your comic said this before too so I find this even funnier than I orginally would have!

  72. Ginger says:

    SO this was the twist my friend sicily was telling me about! Those two year of Spanish FINALLY paid off

  73. Em says:

    I need to find a translation for it, seeing how I took French and not Spanish in high school.

  74. Feraligatr says:

    All I understood was Black and sister…Damn. Things DO never end well for Black…

    • Thundhurrus says:

      There’s a translation right under the strip if you don’t understand it.
      You need to highlight it to see it, though.

  75. Chibi says:

    O-O Oh. …….well then. I guess it /is/ possible for things to get more awkward here.

  76. Espurr says:

    I’m loving the Spanish! I don’t study the language, but I could understand “Negro” and “Elle es tu hermana”. It was all I needed.

  77. Heartz Exodus says:

    I fucking knew it.

  78. missmash88 says:

    My only complaint is, why would Black’s name be different in Spanish if it’s a proper noun? XD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s